139月

日博

官僚的而非。
如:树、葱、蒜、羊、蚕、虾、蝉、鞋、当年。
搞忘了 我公正的忘了。。 遗忘了 我真的遗忘了。。
喊黄 没大人物能喊黄色。。例
如:
四川话 先生些 东西些 几张书桌上用的
官僚的 先生们 东西 书桌上用的
五? 告密 它是秘而不宣的吗?
战栗着,他吓得战栗。。。 战栗 他吓得战栗。,日博中常有子词缀。,包扎绷带词缀的官僚的、日博在后面的名词性单词表现方位和时期。,闹冲
倒拐 经过指前面提到的事物洞此后使相称完全不一样。。 切 本文缺乏写好。。 不许、阻止 接触上阻止假。。
胀慌了 你不克不及相称和蔼,直到你丰富恐慌。。 憋急了 我只在赶紧的时分才去厕所。。
二、日博说话中肯动词或动词分乐节是意义不明确的。,相当于Putonghua的两三个动词或动词分乐节。。比如:
四川话 屋头 神学院学生校长 城头 瓶瓶吼
官僚的 到站的 神学院学生里 在城里 瓶子内地
日博与官僚的在经用动词上的分叉
一、日博说话中肯动词或动词分乐节。,相当于Putonghua的动词或动词分乐节。。但有些动词应用不一样的使具有特征或单词。、孔隙
日博与Putonghua的表达有必然的分叉。。比如;复杂 咖啡碱(乐器等被奏响) 隐蔽处、桃子、蒙上皮,发明方言措辞在白话说话中肯应用求出比值。,大多数人方言词不被离群值懂。。
我不克不及去巴基斯坦的带路。。
如。
笑人 他说风趣的人。! (可疑的)可疑的 他很可疑的。、吼头”。
本文毫无疑问地被写出现了。。 说 不要通知其人家。。 (出庭)、似 他长得像他养育。,词汇表和表达经过的差异大。。人们对日博词汇表停止了考察,官僚的而非“巴”词缀,它还比较地方言与蒲通华。。 耍无赖 不要耍流氓。。
烫 不要烫伤它。;猫哭老鼠 他想当然扶助我。。
捡起周相报告 我找到了随便哪个别的报告。,我击中了手。 当有帮助的 你热菜,谈店员。如、桃儿、皮儿。 通知我他说了些什么。,遇事生风
方 你罗网了人们。。
以短程往复方式运送的边的 你不要以短程往复方式运送的边的。 躲到虽然 不要躲起来。。
玩死皮 你不要玩死皮。
抵拢 近乎河边再转线路。。 到了 到河里转过身来。
点水 水是哪一点?、高空最先:
四川话 诽谤的话 盐 牙巴
官僚的 泥 盐 牙
三、在日博中,补充已确定的较晚地,名词性单词表现P的最合适的。。官僚的应用官僚的后
繁殖人意味着大多数人。;事物列表说话中肯名词性单词不加随便哪个身分。,你也可以主教权限最合适的的东西。、外面。、具有同样的词缀和不一样名词性单词的名词性单词。
1。上面经用的日博经用词缀子。。 叫苦!
使过时 闭会挑剔准假的好机遇。。
品起 他们三个别的走了。。 并排,一视同仁 他们三个别的相互支持而行。、来年、哪一年等
2。以下单词、经用名词性单词分叉较大的榜样
四川话 官僚的 四川话 官僚的
二天 后来、未来 哈哈儿 不久
二回 下回 隔哈儿 过不久
前半天 午前 事先、在前 先前
手杆 战事。如。 很为难 你让我尴尬的。。
搞惯了 他海关独处。。 海关了 他海关于孑然一身一人。。 欺侮 不要欺侮居住于。。
体 他出庭正当。做爱。哦,举个榜样。:
四川话 官僚的 四川话 官僚的
锅盔 面饼 相因 贱
啥子 什么 霸 铺
哪个 谁 杂个;朗个 怎地
撇脱 几乎:
四川话 你做不到。 他不克不及去。 不赢 看错乱的顺便来访
官僚的 你会与众不同的的做吗? 他会去吗? 赶不及 看着
日博与蒲通华协同名词性单词的分叉
一。
笼火 他跟其他的笼火了。 面对面挑剔,引爆。 捡贱 我买了一笔贱货。,在官僚的中,说里或里。、内地、肝子、塑料盒子、香烟盒子、白欣子(激流)官僚的说Zao Zi。。
发毛 他脾气不好的。。,爱发毛。 引爆 他脾气不好的。。,爱引爆。
翻话 不要过来。:
四 川 话 普 通 话
摆 不要把它给居住于。。 想当然。
车 物体灭绝了 汽车转弯 转 使相称完全不一样就走 转线路儿
扯筋 她像和居住于柔荑花序。。 闹不合逻辑 她像和居住于发生冲。
戳脱 她把任务捅走了。;大声叫喊 随便哪个别的都不容大声叫喊。。
假巴意义 他想扶助我。、准备行动 倒拐子 准备行动肘儿
肋巴骨 逗弄 醪糟儿 江米酒
叫鸡 蟋蟀 长辈公 公公
家家 外婆 宝器 二百五、活宝
牛牛儿 陀螺 梭梭板 下跌
二。 转弯 过马路后转过身来。。如。
打平伙 人们三个别的要连接了。。 他们聚肩并肩的喂养或工作室。
打下手 你热菜:
四 川 话 普 通 话
巴 把海报贴在屏障。。 贴 把海报贴在屏障。。 丢掉 她懒惰了。。
打条 找到另随便哪个别的为你而战的人。、肝儿、塑料盒儿、香烟盒儿、白结心”
三。在日博中,有些名词性单词有词缀BA。:“枣子  过来的不少人以为日博和官僚的的分叉次要在语音运动场。 使显得更美丽 我不会的讨好引导。。
巴倒 巴倒楯。 扶着 扶着楯。
一向沿河而行。! 沿着 继续沿着河边走。!
我要玩弄你。。 跟着讨巧 我会和你玩一次。。
飙 血出现了。。 喷 血喷出现了。。
喋喋不休挑剔在繁忙的活动。。 跑 喋喋不休不见了。。
几发暗盒增长了。。 脱靶 几枪是海棉。。
所相当成绩都很压。。 不猜 考试卷都不猜。
扯 扯连接证 领 领连接证
人们 率先,我通知你直接地做什么。。 论述 让人们议论直接地做什么。。
他们做得精致的。。 争议;吵 他们吵得很苛刻的。。
默 我缄默了三倍的。。 反对 我记了三遍。。
你缄默了什么? 思前想后;想 你在想什么?
你要足钱? 价值 你想推断足?
使味觉不适 你为什么生机? 痛苦 你在痛苦什么?
这颇使味觉不适。。 棘手的 这颇参加头痛。。
理麻 你去找Ma Ma。。 讯问,考察 你去考察这件事。。
让马青楚管理。 整理,清查 整理报告。。
我精通生理机能。。 惩治,斥责 我需求惩办他。。
笼 他把衣物拾掇好就走了。 穿 他穿上衣物。。
笼副本。 套 套件外。
说点什么,把本身关在躯干里。。 套 对我本身说几句话。。
临床的笼。 盖 被套头。
谙倒 我确信他来了。。 推断 我以为他会来的。。
熟识路途。。 留心,谨慎 巡回演出谨慎点。。
烧 他们会把你大火的。。 欺侮 他们欺侮了你。。
不要烧痕老实的人。。 玩弄 你不克不及对老实的人耍花招。。
我确信你在照耀我。。 挖苦 我确信你在挖苦我。。
神 听阴道口:阴道的外口话。。 神魂颠倒 听暗中策划,听天道的话。。
他孑然一身一人在那会儿。。 发呆 她孑然一身一人在那里。。
战栗(畏惧)她吓得战栗。。 战栗 她吓得战栗。。
时代下降了。。 拆 解体时代。
他岩石了好几次。。 揍,打 他被打了好几次。。
汽车在岩石。。 突然的猛击 这辆车突然的猛击不平坦的。。
日博与蒲通华形容词的的分叉
一、用词、具有不一样理解的形容词的和形容词的分乐节。比如:
四 川 话 普 通 话
巴适 直接地的气候精致的。。 处于轻松的 直接地气候精致的。。
新屋子部署得精致的。。 美丽 这座新屋子修饰得很美丽。。
她病后很舒服。。 仔细 她与众不同的细心地照料病人。。
说点什么吧巴基斯坦吧。。 动听、妥帖 说点动听的话。。
孩子适适 部署兵力孩子。 整整齐齐 整理地部署兵力。
让孩子相称康健的方式。。 精致的 你干得正当。。
宝 嗨,嘿。! 傻 你真傻!
笔端 笔尖上的路 笔笔直直 笔笔直直的路途。
抻抖(tou3) 涌现的人你的衣物。 平整 甚至衣物。
我直接地战栗。。 处于轻松的 我直接地很处于轻松的。。
你把你的话说出现。。 明亮的 你说得很明亮的。。
指前面提到的事物人与众不同的震惊。。 美观 如此别的出庭精致的。。
瓜 我公正的想法把它弄得精致的。。 傻 我真的很笨。。
刮毒 你太毒了。。 刻毒 你太罪恶了。。
寡孽 他太松弛了。。 薄情无义,非正义非正义
抠 这家伙真棒。! 吝惜 如此别的太吝惜了。。
ZA3如此词写得太差了。。 乱 本文太乱了。。
他颇乱。。 含糊 他颇大意。。
他们两个颇麻痹。。 非常相干。
摩擦的举措皮肤 闲镗户外布景,掘。
Wood(噪声) 他太木头了。 反省的慢 他举措太慢了。。
书桌上用的摸起来是木制的的。。 不滑溜 这张书桌上用的不处于轻松的。。
眼睛出庭颇木头。。 含糊 眼睛出庭颇含糊。。
老辣 你需求学点密友的东西。。 干练 你理应学会有亲身参与。。
使味觉不适 他的病很焦躁。。 沉重的 他的病很沉重的。。
当年使热的翻倒。 苛刻的 当年的使热很苛刻的。。
火炽 不要看热。。 繁华 不要看繁华。。
娄,娄馊 他太烂了。。 脏 他太脏了。
好屋子,娄。。 乱 到站的一团糟。。
这家伙是个小娄。。 疏忽的 如此别的颇肮脏。。
轻松 衣物很处于轻松的。。 处于轻松的 这件衣物穿起来很处于轻松的。。
这几天我味觉心神不安的。。 巧妙的 如今我味觉不处于轻松的。。
我直接地很处于轻松的。。 爽快 我直接地玩得很感到幸福。。
他们对我味觉心神不安的。。 像,清偿 他们不像我。。
这很处于轻松的。。 好,精彩 这是一件美丽的衣物。
松活 这是每一汤。。 难办,动乱 这很难做到。。
他做汤精致的。。 打捞,延误的 他拖打捞拉。。
醒 你还缺乏守夜。。 开窍;年龄 他不开窍。。
他醒得精致的。。 爱逗趣,狡猾的 他很狡猾的。。
悬火 天太热了。,不要去。 危急 太危急了,不要去。
旋 她旋转得精致的。。 慢,延误的 她延宕得很苛刻的。。
不要在马巡回演出旋转。。 磨蹭 不要在巡回演出彷徨。。
血骨淋浴 血肉含糊,血污
大大地 教他很多。。 狠狠地 给他狠狠一课。。
他送的出现很结实。。 (分量)分量 他送的出现很重。。
日博与蒲通华副词的分叉
一、讲授时期和反复频率的副词或分乐节。。经用的不同于官僚的。:
四川话 官僚的
将将 他要走了。。 公正的 他公正的距。
直接地 他还在这时。。 公正的 他公正的还在这时。
才将 他刚来。。 公正的 他刚到这时。。
跟倒 我跟着。。 紧接地、直接地 我紧接地就来。
往下看,沮丧的看 往下看,沮丧的看要过年了。 眼看着 是祝贺新年的时分了。。
先不先 你不用先发出警告。。 先 你先发出警告。。
你破旧的寂静不破旧的? 他你破旧的寂静不破旧的?来一回。 有时分、时而 他偶然来。。
直至 接触继续了多长时期?。 相当长的时间 长音的不见了。。
紧倒 他说得很紧。 老、一向 他说老了。
二、排列表说话中肯副词。经用的不同于官僚的。:
四川话 官僚的
一下(ha4) 我都买了。。 整个 我都买了。。
请打12个别的。。 一切 需要了十余人。。
起航几十元。。 成总儿、总共 除非几十财富。。
拢共 成总儿有几财富。。 成总儿、总共 除非几财富。。
尽都 你小病动乱了? 全都 你们都不去吗?
显著地 我会额定给你做饭。 旁白 我给你做饭。
三、表达副词。日博和Putonghua有经用词。:
四川话 官僚的
架势 我以为不起我本身。 使劲儿 我几乎想不起来了。。
嘿,起来。。 使劲儿 他玩儿命繁忙的活动。。
展劲 你把它抛光了,还多。 悉力 你尽你最大的尝试去吃,还多。
老实 老实说,揍他一餐。。 使劲儿 狠狠揍他一餐。。
你需求老实,走得更早已确定的。。 放量 你理应放量吃早餐距。。
利边 我使他收获颇丰。。 蓄意,有意 我蓄意惹他生机。。
卸货 你和我战争相处吗? 居心,蓄意 你想损害我吗?
港口 目的,不倒拐。 一向 一向走,不转。
他每天都到站的。, 水平地,值 他每天都到站的。,值
直接地完毕了。。 我直接地出去了。。
来不来 哪随便哪个别的挑剔来说钱的? 动辄 谁能极其容易地说出钱来?
四、使变调子副词
四川话 官僚的
高地 他扩展太高了,不克不及去。。 不顾怎地样 他不顾如何都不的去。。
随在 和他肩并肩的,他说,我不克不及惧怕。。不顾,侮辱 不顾他怎地说。我都不怕。
只是 叫他出去,他公正的回绝去。。 执意,偏 请他去,他执意不去。。
靠实 我执意无法克制它。。 确凿,真诚的 我真诚的受不了。。。 灵机一动 征询人家反对的理由

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注